R&B songstress Faith Evans, 34, and sons Ryder Evan, 13 months, and Christopher 'CJ' Jordan, 11, were pictured making their way through LAX